Nuevo libro analiza notariados europeos y los compara con el sistema de Estados Unidos

Acabamos de recibir el libro “The Civil Law Notary – Neutral Lawyer for the situation
A Comparative Study on Preventative Justice in Modern Societies” por
C.H. Beck München, 2010 (pages 214). Los autores hacen un recuento de las raíces muy antiguas de la función del notario. Aunque las caracterìsticas de cada notariado varían de país a país, todos ellos siguen reflejando la misión fundamental de asesorar para impedir que surjan conflictos.
Los autores también hacen hincapié en que un sistema que requiere que cada parte en una transacción de bienes raíces deba contratar a su propio abogado para asesorarlo y representarlo en las transacciones sobre inmuebles, inevitablemente tiende a favorecer a los ricos y bien informados sobre los pobres e ignorantes. Por lo tanto, concluyen que el sistema notarial de tradición latina parece proteger mejor a las partes dotadas de menor capacidad financiera. Ellos llegan a esas conclusiones tras un profundo y detallado estudio comparado de muchos sistemas de notariado, examinado su historia, sus líneas principales y su eficiencia económica, incluyendo los aranceles que se cobran en transacciones típicas. Se incluye una información actualizada acerca de la evolución reciente en el ámbito del Derecho de la Unión Europea y compara el sistema que existe al presente en los Estados Unidos de América.

Ciertamente, el libro es una contribución importante a la difusión de información sobre la profesión notarial, aún no suficientemente conocida, incluso a los millones de personas que son sus beneficiarios a través de la seguridad jurídica que proporciona. Nos debe ayudar a analizar y comparar nuestro sistema con el ánimo de buscar opciones de cambio y mejoramiento.